Два роки повномасштабного вторгнення росіян у 195 світлинах. The Ukrainians підготували англомовну фотокнигу «How we walk through the fire» із ключовими кадрами війни. До видання потрапили всі знімки з англомовного спецвипуску журналу Reporters, а також нові фото важливих подій російсько-української війни. Усі знімки зроблені від лютого 2022-го до лютого 2024 року. Це перша книжка видавництва The Ukrainians Publishing.
«Наш журнал був створений у партнерстві з Міністерством закордонних справ. Тож частина тиражу була скерована у дипломатичні установи, журнал почав з'являтися в різних іноземних політиків. Він потрапив у дипломатичний вагон Укрзалізниці. Видання отримало хороші відгуки, на нього є попит. Тому в нас виникла ідея до другої річниці війни видати фотокнигу, але уже з доповненою добіркою світлин. От такий запит був», — пояснює фоторедактор фотокниги «How we walk through the fire» Данило Павлов.
У фотокнизі представлені світлини понад 40 українських документалістів. Хтось надав конкретні фото, а хтось — доступ до власного архіву, де Данилу довелося відшукувати саме ті влучні кадри для наповнення книги.
На обкладинці видання фото зняте з приладу нічного бачення Олександром Попенком. Данило каже, що намагався обрати непростий кадр для обкладинки, а такий, який би «тримав інтригу, а все інше розкривалося б всередині». «Я хотів, щоб це було максимально завуальовано. Але водночас з візуальної точки зору виглядало і гарно, і сильно», — пояснює фоторедактор.
Данило каже, що намагався наповнити книгу різними світлинами, аби вона не здавалась надто трагічною чи сконцентрованою виключно «на прильотах та руїнах». Фоторедактор прагнув віднайти баланс, який би охоплював важливі події та мав цікавий візуальний вигляд, що змушував би глядача зупинитися й глибше порозглядати.
Тож у виданні охоплено всі важливі аспекти російського вторгнення: кадри і військових, і цивільних, і з тренувань, і з поховань, з Верховної Ради, з потяга Укрзалізниці, обстрілів, блекаутів тощо.
«Фотокнига зроблена з такою концепцією, щоб можна було зрозуміти й усвідомити хронологію певних подій. Цією хронологією, в принципі, я займався і думав як би це зробити так, щоб воно було достатньо розкидано по цих двох роках. От, наприклад, якщо ми відкриваємо книгу, перше, що ми бачимо — фотографію на розвороті: це наступ росіян на Харківщину, і прямо біля знака на об'їзній дорозі Харкова лежить мертвий росіянин. Другий кадр — це вже знищене ППО в Маріуполі. Тобто початок книги — це події першого дня вторгнення — 24 лютого, — розповідає Данило Павлов. — Того ж дня ми бачимо величезний корок з автівок на Берестейському проспекті у Києві. Далі йдуть кадри, як люди готуються до оборони. Їжаки на Житомирщині. Це все події перших днів. Зокрема і відома світлина Макса Дондюка евакуації з Ірпеня, яка потрапила на обкладинку американського журналу Time, теж представлена у фотокнизі. Далі йдуть знімки, як українці тренуються кидати коктейлі Молотова, перші загиблі, військові портрети, кадри з українсько-польського кордону. Кадр з обстріляного росіянами маріупольського пологового Євгена Малолєтки, який став переможцем World Press Photo. Знімки з поховань військових у Львові. А закінчується фотокнига кадром Юлії Кочетової. Це дуже гарний портрет військового з навчань».
«How we walk through the fire» вийшла друком у твердій палітурці. Її можна придбати в Києві у книгарнях «Сенс» та «Збірка», а також замовити на сайті. Доставка доступна по всьому світу.
Матеріал створено за підтримки The Fritt Ord Foundation.
Два роки повномасштабного вторгнення росіян у 195 світлинах. The Ukrainians підготували англомовну фотокнигу «How we walk through the fire» із ключовими кадрами війни. До видання потрапили всі знімки з англомовного спецвипуску журналу Reporters, а також нові фото важливих подій російсько-української війни. Усі знімки зроблені від лютого 2022-го до лютого 2024 року. Це перша книжка видавництва The Ukrainians Publishing.
«Наш журнал був створений у партнерстві з Міністерством закордонних справ. Тож частина тиражу була скерована у дипломатичні установи, журнал почав з'являтися в різних іноземних політиків. Він потрапив у дипломатичний вагон Укрзалізниці. Видання отримало хороші відгуки, на нього є попит. Тому в нас виникла ідея до другої річниці війни видати фотокнигу, але уже з доповненою добіркою світлин. От такий запит був», — пояснює фоторедактор фотокниги «How we walk through the fire» Данило Павлов.
У фотокнизі представлені світлини понад 40 українських документалістів. Хтось надав конкретні фото, а хтось — доступ до власного архіву, де Данилу довелося відшукувати саме ті влучні кадри для наповнення книги.
На обкладинці видання фото зняте з приладу нічного бачення Олександром Попенком. Данило каже, що намагався обрати непростий кадр для обкладинки, а такий, який би «тримав інтригу, а все інше розкривалося б всередині». «Я хотів, щоб це було максимально завуальовано. Але водночас з візуальної точки зору виглядало і гарно, і сильно», — пояснює фоторедактор.
Данило каже, що намагався наповнити книгу різними світлинами, аби вона не здавалась надто трагічною чи сконцентрованою виключно «на прильотах та руїнах». Фоторедактор прагнув віднайти баланс, який би охоплював важливі події та мав цікавий візуальний вигляд, що змушував би глядача зупинитися й глибше порозглядати.
Тож у виданні охоплено всі важливі аспекти російського вторгнення: кадри і військових, і цивільних, і з тренувань, і з поховань, з Верховної Ради, з потяга Укрзалізниці, обстрілів, блекаутів тощо.
«Фотокнига зроблена з такою концепцією, щоб можна було зрозуміти й усвідомити хронологію певних подій. Цією хронологією, в принципі, я займався і думав як би це зробити так, щоб воно було достатньо розкидано по цих двох роках. От, наприклад, якщо ми відкриваємо книгу, перше, що ми бачимо — фотографію на розвороті: це наступ росіян на Харківщину, і прямо біля знака на об'їзній дорозі Харкова лежить мертвий росіянин. Другий кадр — це вже знищене ППО в Маріуполі. Тобто початок книги — це події першого дня вторгнення — 24 лютого, — розповідає Данило Павлов. — Того ж дня ми бачимо величезний корок з автівок на Берестейському проспекті у Києві. Далі йдуть кадри, як люди готуються до оборони. Їжаки на Житомирщині. Це все події перших днів. Зокрема і відома світлина Макса Дондюка евакуації з Ірпеня, яка потрапила на обкладинку американського журналу Time, теж представлена у фотокнизі. Далі йдуть знімки, як українці тренуються кидати коктейлі Молотова, перші загиблі, військові портрети, кадри з українсько-польського кордону. Кадр з обстріляного росіянами маріупольського пологового Євгена Малолєтки, який став переможцем World Press Photo. Знімки з поховань військових у Львові. А закінчується фотокнига кадром Юлії Кочетової. Це дуже гарний портрет військового з навчань».
«How we walk through the fire» вийшла друком у твердій палітурці. Її можна придбати в Києві у книгарнях «Сенс» та «Збірка», а також замовити на сайті. Доставка доступна по всьому світу.
Матеріал створено за підтримки The Fritt Ord Foundation.
UAPP — незалежне обʼєднання професійних українських фотографів, покликане захищати їх інтереси, підтримувати, а також розвивати і популяризувати українську фотографію як важливий елемент національної культури.
Діяльність UAPP охоплює освітні, соціальні, дослідницькі та культурні ініціативами, а також книговидання.
UAPP репрезентує українську професійну фотографію в міжнародному фотографічному співтоваристві та є офіційним членом Федерації європейських фотографів (FEP) — міжнародної організації, яка представляє більше 50 000 професійних фотографів в Європі та інших країнах світу.
